Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/johnband/sbbs.johnband.org/index.php:1) in /home/johnband/sbbs.johnband.org/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
Comments on: And I said to you, ‘with illustration of means?’ http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/ As fair-minded and non-partisan as Torquemada. Wed, 07 Mar 2012 07:16:20 +0000 hourly 1 By: Lorna http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4147 Fri, 03 Jun 2005 04:31:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4147 "The Jesus however did not die for somebody sins, not well. Pot melting robbers, wild chart my Thick case my sin, stony heart my itself. They belong to me, me. People say that "you pay attention", I am not interested however. The words are right directives and regulations relating to me, me. I suit you to a sector, know that I look at so proudly. I move here the atmosphere in those, in which all granted."

"People say that "you pay attention", I am not interested however" is wonderful. I think I am in love with this game. Must see if I can get that to fit the original tune…

]]> By: N.I.B. http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4145 Fri, 03 Jun 2005 03:30:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4145 Well this thread is more coherent than usual!

(someone had to say it)

]]> By: Michael http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4140 Thu, 02 Jun 2005 15:55:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4140 Its or not sound: that is the question: If one ‘ those tis that in the understanding the belts and the arrows of fortune insolente suffer or arm against a sea from efforts and in one opposes, is more splendid finishes it takes? die: to sleep; More; and by a sleep, we finish statement the natural sorrow and impacts miles which the meat is too a heir to be ‘ tis consummation Devoutly, wish’ D. to die, sleep; sleep: perhaps with the dream: ay, there is the inequality; For in this sleep of the death which dreams can come, if we have far from this reel of death geschlurft, must us cut give: there is the respect which forms an emergency state of the so long life;

]]> By: Jimmy Doyle http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4139 Thu, 02 Jun 2005 13:02:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4139 This one and this, they must resemble being which is all is precisely allowed that is true around that I am given, understands is precisely that I steal myself wormed my manner in the heart of the mass who I was frightened my manner in the heart of the mass wormed, me, to find, which grants me lost itself not in the mass was shooting by the two sides on the race outside drew by the two sides which must have come it for a secret comprehension

]]> By: john b http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4138 Thu, 02 Jun 2005 13:01:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4138 Cooper-Clark-tastic!

]]> By: Jimmy Doyle http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4135 Thu, 02 Jun 2005 12:59:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4135 Insane Plasterungen… is far the taste from the silver plated clinical provision of the spoons has… one afternoon dirty, in which the microbes faekalen of Mr Freud… approved designation exceeds is transferred, invalid in the case… Beasley road in the inexpensive seats, in which the murder raises, is somebody of breath sleep is outside a luxury which it not… Sneak to require, the preconsideration of Todtollkirsche him Manslaughter flower is your meat spends one year in a couple of hours on the edge of Beasley road is where the activity which is is not, where it is a state your position of free places, exists you in X-Bescheinigung practises Ex-Soldier not to enter in line of account Keith Joseph smile and cubic of a baby a box on of Beasley road

]]> By: Michael http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4126 Thu, 02 Jun 2005 09:52:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4126 Go arrived the children of the fatherland the day of honor. Against us of Tyrannei étandard strapping it is drawn aside, becomes étandard strapping it hears you in lesquel inside isolated. From Mugir these wild soldiers it come, in with our arms your sons, their inside with schroepfen. With the weapons of the citizens! If you form your battalions, outward journey, outward journey! That an impure blood soaks our furrows.

]]> By: Chris Baldwin http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4119 Thu, 02 Jun 2005 05:54:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4119 A god to store our nice queen, to live a long time our splendid queen, god except the queen send their victorious, fortunately and prachtvoll, a long time, on us to more govern a god except the queen.

]]> By: Sarah http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4112 Thu, 02 Jun 2005 02:28:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4112 Billy Bragg, ‘Walk Away Renee’. The translation actually still makes quite a lot of sense if you know the lyrics. Besides, it isn’t surprising that puns like ‘the most illegible bachelor in town’ don’t translate well, so I think you picked a tough song.
How did you resist the temptation of using Bragg’s ‘A Lover Sings’, with its opening line about a ‘love that lost a lot in the translation’?

]]> By: Other chris http://sbbs.johnband.org/2005/06/and-i-said-to-you-with-illustration-of-means/#comment-4111 Thu, 02 Jun 2005 02:21:00 +0000 http://sbbs.johnband.org/?p=1110#comment-4111 Gert – Probably before your time, "Like a Rolling Stone" (Dylan)

]]>